Identification of poxvirus under transmission electron microscopy during outbreak period in wild birds, in São Paulo, Brazil / Identificación de poxvirus por microscopía electrónica de transmisión durante período de brote en aves silvestres en São Paulo, Brasil

Avianpox is a highly contagious disease infecting both commercial and wild birds, causing great damages to breeders and breeding. Caused by DNA viruses of the family Poxviridae, genus Avipoxvirus, if manifest through 3 forms, cutaneous, diphtheric and septicemic. In June 2003, during illegal commercialization of Brazilian birds, 800 wild birds (Paroaria dominicana, Sporophila caerulescens and Sporophila albogularis) were apprehended and being forwarded to the CRAS (Wild Animals Recovery Center), Tietê Ecological Park. After one month, birds presented cutaneous lesions in the beak and feet and anorexia, emaciation, locomotion difficulties, diarrhea, dehydration and death. Among the 800 birds, 500 died and 40 these (15 Paroaria dominicana, 15 Sporophila caerulescens and 10 Sporophila albogularis) were sent to the Electron Microscopy Laboratory of the Biology Institute of São Paulo, SP, to investigate viral agents. Scabs and fragments of skin lesions collected of theses birds were processed for transmission electron microscopy utilizing negative staining (rapid preparation), resin embedding and immunocitochemistry techniques. Under the transmission electron microscopy in all the analyzed samples it was visualized two types of poxvirus particles, M form, with regular spaced thread-like ridges comprising the exposed surface, measuring 280 x 230 nm; C form or stain-penetrated particle showing the dumbbell-shaped core surrounded by the outer envelope, measuring 360 x 330 nm. In the ultrathin sections obtained, three types of intracytoplasmic inclusion bodies were encountered: type A or Bollinger body, outlined by membrane, containing in its interior a great number of mature particles, measuring 200 x 300 nm, revealing the inner dumbbell-shaped core, two lateral bodies and an external envelope. In the type B electron dense inclusions bodies, viral particles budding of dense amorphous material were observed. Fibrillar inclusions constituted by ...

Avianpox es una enfermedad altamente contagiosa que infecta tanto aves comerciales como aves silvestres, causando grandes daños a lo ganadería y a la crianza. Causados por los virus de ADN de la familia Poxviridae, género Avipoxvirus, se manifiestan a través de 3 formas, cutánea, diftérica y septicémica. En junio del 2003, durante la comercialización ilegal de aves brasileñas, 800 aves silvestres (Paroaria dominicana; Sporophila caerulescens; Sporophila albogularis) fueron capturadas y remitidas al CRAS (Centro de Recuperación de Animales Silvestres), Parque Ecológico de Tietê. Después de un mes, las aves presentaron lesiones cutáneas en el pico y las patas, anorexia, adelgazamiento, dificultades de locomoción, diarrea, deshidratación y muerte. 500 de las 800 aves murieron, 40 de éstas (15 Paroaria dominicana, 15 Sporophila caerulescens y 10 Sporophila albogularis) fueron enviadas al Laboratorio de Microscopía Electrónica del Instituto de Biología de São Paulo, SP, para investigar agentes virales. Costras y fragmentos de lesiones en la piel de estas aves fueron recolectadas y se procesaron para microscopía electrónica de transmisión utilizando tinción negativa (preparación rápida), incrustación de resina y técnica inmunocitoquímica. Bajo la microscopía electrónica de transmisión en todas las muestras analizadas se encontraron dos tipos de partículas de poxvirus, Forma M, con espacios regulares como hilo que abarcan toda la superficie expuesta, midiendo 280 x 230 nm; Forma C o partícula teñida por penetración mostrando núcleo en forma de pesa rodeado por una envoltura externa, que medía 360 x 330 nm. Se encontraron en secciones ultrafinas, tres tipos de cuerpos de inclusión intracitoplásmica: el tipo A o cuerpo de Bollinger, esbozado por la membrana, que contiene en su interior un gran número de partículas maduras, que miden 200 x 300 nm, revelando núcleo interno en forma de pesa, dos cuerpos laterales y una envoltura externa. En el tipo ...

Artroplastia excisional pelo acesso dorsal-caudal em 16 cães com necrose asséptica na cabeça do fêmur / The excisional arthroplasty through the dorsocaudal access of 16 dogs with aseptic necrosis of the femoral head / Arthoplastía escisional por acceso dorso-caudalen 16 perros con necrosis aséptica de la cabeza femoral

O trabalho teve como objetivo, descrever a técnica da artroplastia excisional pelo acesso dorso-caudal em 16 cães com necrose asséptica da cabeça do fêmur, como uma nova alternativa terapêutica cirúrgica para o alívio do paciente traumatizado. A necrose asséptica da cabeça femoral, também conhecida como Legg-Calvé-Perthes, apresenta em todos os casos, o osso da cabeça e colo femorais com necrose e deformação. Acomete normalmente animais de pequeno porte, apresentando ao exame clínico claudicação gradual do membro afetado, devido à dor articular. Ao exame radiográfico observam-se focos de diminuição da densidade óssea na cabeça e colo femorais, e em casos mais graves presença de osteófitos na margem acetabular dorsal. Foram atendidos 16 cães (7 Poodle; 4 Pinscher; 1 Pequinês; 1 Beagle; 1 Yorkshire Terrier; 2 Sem Raça Definida) no Hospital Veterinário da Universidade Norte do Paraná (UNOPAR), Arapongas, PR, com diagnóstico de necrose asséptica da cabeça do fêmur. O tratamento preconizado foi cirúrgico, através da artroplastia por excisão da cabeça e colo femorais com abordagem dorso-caudal, e o pós-operatório constituíram-se de antibioticoterapia por 3 dias, curativo tópico até a cicatrização da ferida cirúrgica. A administração de DMSO (Dimesol®) na dose de 0,8 mL/Kg diluído em 125 mL de solução fisiológica de NaCl a 0,9%, durante 4 dias, repouso nos primeiros 7 dias e volta gradativa ao exercício. O retorno ao uso do membro afetado e o desaparecimento total da claudicação foram observados 20 dias após a cirurgia.

The aim of this study is to describe the excisional arthroplasty technique through dorsocaudal access in 16 dogs with aseptic necrosis of the femoral head as a new therapeutic alternative for the relief of traumatized patients. The femoral head necrosis, also known as Legg-Calvé-Perthes, presents, in all cases, both the bone of the femoral head and the neck with necrosis and deformation. Small animals are usually affected thus presenting a gradual level of lameness upon the painful member due to joint pain in the clinical exam. Traits of bone density loss in the femoral head and neck, and, in severe cases, the occurrence of osteophyte in the dorsal border of acetabular appear in the radiographical exam. Sixteen dogs (7 Poodle; 4 Pinscher; 1 Pekinese; 1 Beagle; 1 Yorkshire Terrier; 2 mongrel dogs) presenting aseptic necrosis of the femoral head were assisted in the Veterinary Hospital of the Universidade do Norte do Paraná (UNOPAR) in Arapongas–PR . The surgery was carried out through the excision arthroplasty of the head and femoral neck with a dorsocaudal approach. The postoperative period consisted of antibioticotherapy for 3 days, topical curative until the surgical wound healing. The administration of 0,8 ml/kg DMSO (Dimesol®) diluted into 125 ml of NaCL 0.9% physiological solution for 4 days; a rest cure in the first 7 days followed by a gradual return to the exercise. Returning to use the affected member as well as the total disappearance of the lameness level was observed 20 days after the surgery.

El trabajo tuvo como objetivo, describir la técnica de la artroplastía por escisión dorsal en 16 perros con necrosis aséptica de la cabeza femoral como una nueva alternativa terapéutica de la cirugía para el alivio del paciente traumatizado. La necrosis aséptica de la cabeza femoral, también conocida como Legg-Calvé-Perthes, presenta en todos los casos, el hueso de la cabeza y cuello femoral con necrosis y deformaciones. Acomete normalmente a los animales de pequeño porte, presentando en el examen clínico claudicación gradual del miembro afectado, debido al dolor articular. En el examen radiográfico se observa focos de disminución de la densidad ósea en la cabeza y en el cuello femoral, y en los casos más graves, la presencia de osteófitos en la borda del acetábulo dorsal. Fueron atendidos 16 perros [7 Poodles, 4 pinscher, 1 pequinés, 1 Beagle, 1 Yorkshire Terrier, 2 Sin Raza Definida (SRD)] en el Hospital Veterinario de la Universidad Norte del Paraná (UNOPAR) - Arapongas-PR con diagnóstico de necrosis aséptica de la cabeza femoral. El tratamiento proconizado fue la cirugía a através de la artroplastía por escisión de la cabeza y el cuello femoral con abordaje dorso-caudal y el posoperatorio se constituyó de antibiótico terapia por 3 (tres) días, curativo tópico hasta la cicatrización de la herida quirúrgica, administración de DMSO (Dimesol®) en la dosis de 0,8 ml/kg diluído en 125 ml de solución fisiológica de NaCL a 0.9% por 4 (cuatro) días, reposo en los primeros 7 (siete) días y vuelta gradual a los ejercicios. El retorno al uso del miembro afectado y el desaparecimiento total de la claudicación fue observado 20 (veinte) días después de la cirugía.